"Suočavanje s jugoslavenskim kontroverzama"

"Prošla su dva desetljeća od kada se Jugoslavija raspala. Brutalni sukobi koji su propratili njezin raspad su završeni, ali naslijeđe te tragedije i dalje uznemirava region. Pomirenje je dug i težak proces koji iziskuje spremnost na zajednički rad i za otvoreno i objektivno suočavanje sa prošlošću. U toku proteklih osam godina Inicijativa naučnika okupila je međunarodni konzorcij historičara, sociologa i pravnika da ispitaju glavne kontroverze koje još uvijek dijele narode bivše Jugoslavije. Otkrića ovih jedanaest istraživačkih timova predstavljaju direktni napad na zaštićene narative i interpretacije koje su nacionalistički političari i mediji utisnuli u popularnu kulturu u svakoj od država koje su nastale raspadom Jugoslavije. Usljed praznina u historijskim zapisima i postojanja ponekada kontradiktornih dokaza, ovo djelo ne pretenduje na rješavanje svih otvorenih pitanja. Ipak bi, kombinacija izvornih istraživanja, provjera valjanosti postojećih dokaza, i izlaganje široko uvriježenih mitova koji učvršćuju javne percepcije, trebalo da značajno ograniče parametre unutar kojih suprotstavljene strane mogu i dalje da sudjeluju u argumentovanoj raspravi. Za nadati se da će jedna tako široko koncipirana sinteza pomoći naučnicima, javnim službenicima, i ljudima koje oni predstavljaju, kako u priznavanju nezgodnih činjenica tako i u diskreditovanju široko podržanih mitova koji formiraju popularne stavove i izborne uspjehe nacionalističkih političara koji time profitiraju. Umjesto da se oslanja na posebne molbe i pozivanje na patriotizam kojemu nema mjesta u naučnom diskursu, ovo djelo opunomoćuje svoju vjerodostojnost kroz naučne akreditive njegovih istražitelja, transparentnu nepristranost svoje metodologije i apsolutnu posvećenost traženju i ispitivanju dokaza koje su prezentirale sve strane.
Revidirano i dopunjeno izdanje, 2010.

Priredili Charles Ingrao i Thomas A. Emmert